IT

E’ tutto quello di cui avevo davvero bisogno. Una giornata in montagna. Tra neve bianchissima e cielo azzurro. Nessuna nuvola, solo pensieri positivi e buonumore. La mia maxi sciarpa preferita e un colbacco, per stare calda e non temere le basse temperature. Che si sa in montagna fa sempre freddissimo. La giusta compagnia, la migliore, che poi sono sempre le persone a rendere uniche le nostre giornate. Una gita in motoslitta, pronti a perdersi tra  paesaggi fiabeschi e un tramonto da sogno. Uno di quei sogni belli, quelli che ti fanno svegliare con il sorriso. Sempre. Una crépes con gelato alla crema per merenda e la mia nuova cover, smalto di Chanel, 561 Suspicious. Un rosso che è quasi rosa. Rosso ciliegia, dicono.
Una giornata inaspettata. Una giornata improvvisata. Una giornata perfetta.

EN

How much I love the snow. The warm sunny days. The cutting board of cold cuts and cheeses. The wind among the hair. The warm and comforting outfits. And the good air that you can beathe only here, at the mountain. Maxi wool woven scarf, skinny jeans and warm stuffed boots. The only touch of color by my favourite earrings.
This’s my welcome to the 2012. And what about your first day of the new year?