• IT
• EN

1- Quale donna, che sia la vostra mamma, sorella o fidanzata, non desidererebbe ricevere una borsa per Natale? Io sì di certo! Non è un mistero che adori ogni modello e forma. Questa che vedete in foto è una a cui sono molto affezionata: la Postina® Cachemire Blandine di Zanellato nel nuovo colore Romantico, un rosso natalizio adatto per le feste, ma perfetto da indossare tutto l’anno! Prezzo: € 360,00.

1- Which woman, like your mother, sister or girlfriend, would not desire to get a bag for Christmas? Of course, I do! It is no secret that I love every model and form. What you see in the picture is one I am very fond of: the Postina® Cashmere Blandine by Zanellato in the new color Romantico, a festive red suitable for parties, but perfect to wear all year! Price: € 360.00.

2- Una perfetta idea regalo di Natale per le vostre amiche: i nuovissimi braccialetti Cruciani C in macramè con quadrifogli impreziositi uno per uno da un punto luce in cristallo Swarovski. Un portafortuna luccicante per far brillare chi volete più bene! Prezzo: € 20,00.

2- A perfect Christmas gift idea for your friends: the newest macramé Cruciani C bracelets with shamrocks embellished one by one by a point light in Swarovski crystal. Price: € 20,00.

3- Dopo la borsa, il secondo regalo più gettonato da donna sono sicuramente le scarpe! Perchè non un paio di stivaletti perfetti per l’inverno, come il polacchino con doppia suola carrarmato bianco-nera di Santa Clara Milano? Potete vederli indossati in un outfit QUI. Prezzo: € 239,00.

3- After bags, the second most popular gift for women are definitely the shoes! Why not a perfect pair of boots for the winter, like the ankle with double black and white chunky sole by Santa Clara Milano? You can see them in an outfit worn HERE. Price: € 239.00.

4- Altro regalo di Natale super gettonato sono gli occhiali da sole, magari un bel paio, di quelli con la montatura particolare o con dettagli di stile che poco si vedono in giro. I miei sono di Prada e costano circa € 192,00.

4- Another top Christmas gift are sunglasses, maybe with an unusual frame or stylish details you don’t see quite often around. Mine are Prada and cost about € 192.00.

5- Un invito per una merenda, solo per il gusto di stare insieme (e “gustare” anche una buona cioccolata calda e una fetta di torta, ovviamente!). In fondo il Natale è soprattutto questo: un’occasione per trascorrere del tempo con le persone a cui volete più bene.

5- An invitation for a snack or a happy hour, just for the sake of being together (and also taste a good hot chocolate and a slice of cake, of course!). After all, Christmas is all about this: a chance to spend time with the people you love the most.

6- Altra idea regalo di natale amiche, sorelle o cugine può essere un pigiama nuovo. Io mi sono innamorata di questo super morbidoso completo di Oysho con l’unicorno Mr. Wonderful, che ogni giorno mi ricorda che niente è impossibile! Prezzo: maglia € 22,99 e pantalone € 25,99.

6- Another Christmas gift idea for your girlfriends, sisters or cousins may be a new pajamas. I’m in love with this super cozy Oysho pajama with Mr. Wonderful unicorn, that every day reminds me that nothing is impossible! Price: sweater € 22.99 and pants € 25.99.

7- Chi vuole regalare qualcosa di diverso dai regali materiali, può pensare di regalare un viaggio! Non c’è niente di più bello, parlo per esperienza personale, che stupire il vostro fidanzato/marito o i vostri migliori amici con un week-end fuori porta o una intera settimana bianca insieme! Rimarranno senza parole!

7- Who wants to donate something different than material gifts, may be thinking of gifting a trip! There is nothing better, I speak from personal experience, that surprise your boyfriend/husband or your best friends with a weekend getaways or an entire week in the snow together! You’ll leave them speachless! 

8- Idee regalo di Natale a tema make up: uno smalto, un rossetto mat, una palette occhi o una cipria illuminante della nuova collezione natalizia State Of Gold di Dior. Per chi ama il lusso tanto nelle formulazioni quanto nel packaging dei prodotti. Trovate la recensione completa ed i prezzi di tutti i prodotti presenti in collezione QUI.

8- Christmas gift ideas for make up lovers: a nail polish, a matte lipstick, an eye palette or an illuminating powder of the new Christmas collection State Of Gold by Dior. For those who love luxury both in the fomulas and in the packaging of beauty products. Find the full review and the prices of all products of the collection HERE.

9- Un profumo, il classico regalo per la vostra mamma! Difficile da azzeccare, meglio se sapete quali sono i suoi bouquet preferiti per potervi orientare nella scelta. A me piace tanto il nuovo di Chloé, Eau de Toilette. Una composizione floreale fresca, la cui protagonista è la rosa bianca, in uno scrigno di vetro ispirato al motivo plissé soleil delle collezioni Chloé. La confezione da 30 ml è in vendita a € 46,90.

9- A fragrance is, the classic gift for your mother! Hard to guess, better if you know what is her favorite bouquet, to be able to make the best choices. I really like the new Chloé Eau de Toilette. A fresh flower scent, whose protagonist is the white rose, in a  glass casket in a pleated soleil pattern inspired by Chloé collections. The pack of 30 ml is on sale at € 46.90.

 

10- Se non sapete cosa regalare alla vostra amica fashion, l’iconico intimo di Calvin Klein la farà sicuramente felice. Il mio l’ho acquistato su Zalando: il top costa € 30,00 mentre lo slip costa € 19,00.

10- If you do not know what to give to your fashion girlfriend, the iconic Calvin Klein underwear will surely make her happy. I bought mine on Zalando: the top costs € 30,00 and the slip costs € 19,00.

11- Non dimentichiamoci delle idee regalo di Natale tecnologiche e che facilitano la vita: uno smartphone, un valido caricabatterie portatile oppure un paio di cuffie bluetooth… e così via. Trovare un modello che unisca l’utilità all’estetica non sarà difficile al giorno d’oggi!

11- Do not forget the tech gift ideas: a smartphone, a good portable charger or a pair of bluetooth headphones… and so on. Find a model that combines utility to aesthetics won’t be difficult!

12- Un regalo “dolce” è sempre il benvenuto, anche se chi lo riceve è a dieta! Se siete di corsa e all’ultimo minuto, potete sempre passare in pasticceria e farvi confezionare una bella torta: non sfigurerete! Se non volete comprarla e avete tempo a disposizione, potete sempre farla con le vostre mani: ecco una perfetta idea regalo di Natale fai da te!

12- A “sweet” Christmas gift is always welcome, even if those who receive it is on a diet! If you are running late and it is the last minute, you can always go in pastry and buy a nice cake. Otherwise if you have time, you can do it with your hands: here is a perfect DIY gift idea for Christmas!

13- Tra le idee regalo di Natale fidanzato/marito la più classica e sempre apprezzata è l’orologio, che il tuo lui può portare sempre con sé. In più, se scegliete un orologio unisex come il mio di Cluse, potrete sempre prenderlo in prestito e vi sarete fatte al tempo stesso un auto-regalo! Prezzo: € 89,95.

13- The most classic and always appreciated Christmas gift idea for your boyfriend/husband is the clock, he can take always with him. In addition, if you choose a unisex watch as mine by Cluse, you can always borrow it and you will be having at the same time a self-gift! Price: € 89.95.

14- Chi ha già regalato di tutto in passato e non sa più dove sbattere la testa, può pensare di regalare un’occasione di passare del tempo insieme facendo qualcosa di diverso, come un biglietto per un concerto, uno spettacolo a teatro o per entrare in un museo. Diesel recentemente mi ha regalato due biglietti per il concerto di Cesare Cremonini a Milano (come potete vedere dalla foto, due ottimi biglietti, fronte palco!) e non poteva farmi pensiero più gradito: Manu ed io siamo suoi super fan! Controllate online, so che sono uscite le date e i biglietti dei concerti di Rihanna e dei Coldplay!

14- Who has already gifted everything in the past and does not know where to turn, may think of giving an opportunity to spend time together buying a ticket for a concert, a musical at the theater or a museum. Diesel recently gifted me two tickets for a famous italian singer in Milan (as you can see from the photo, two great tickets, front stage!) and it makes me super happy! Check online, I know that are out dates and tickets for the concerts of Rihanna and Coldplay!

15- Il regalo perfetto per chi non ama prendersi troppo sul serio? Una delle quattro mini borse a forma di animaletto della capsule collection Aurora di V73. Una collezione che mi ha conquistato dal primo sguardo, composta da quattro tracolle a forma di gufo, gattino, panda e volpe. Quanto sono carine! A breve, entro metà mese, usciranno nei negozi e sullo shop-online di V73. Nel frattempo, guardatele indossate in due outfit diversi QUI e QUI.

15- The perfect gift for those who choose not to take herself too seriously? One of the four pet-shaped mini bags of the Aurora capsule collection by V73. A collection that won me over from the first sight, consisting of four shoulder bags with the shape of an owl, a kitten, a panda and a fox. How cute they are! They’ll be available soon, by mid-month, in stores and on the V73 online shop. Meanwhile, look at 2 models I worn in two different outfits HERE and HERE.

16- Regalare biancheria da letto o da bagno, magari un po’ particolare e ricercata, è originale ed insolito, ma sicuramente apprezzato. Carine da vedere ma soprattutto utili, federe, lenzuola e copri piumini Caleffi, collezione Disney: si trovano online a partire da circa € 90,00.

16- Gifting bedding & bath towels is original and unusual, but certainly appreciated. Nice to see and more of all useful, pillowcases, sheets and duvet covers by Caleffi, Disney collection: they can be found online starting from € 90.00.

17- Una foto, il ricordo di una attimo trascorso insieme, è a mio parere uno dei regali più semplici ma d’effetto che ci sia! Con Tonki stampare e avere una cornice porta foto allo stesso tempo è facile e veloce. Scoprite come QUI! La singola cornice costa € 9,99, il che la fa entrare nell’olimpo delle idee regalo di Natale economiche!

17- A photograph, the memory of a moment spent together, is in my opinion one of the simplest but most effective gift of all! With Tonki print and have a frame for your picture at the same time is easy and fast. Learn how HERE! The single frame costs € 9.99, which allows it to enter the Olympus of the cheapest Christmas gift ideas!

18- Con un bella piantina di fiori, ancora meglio se Stelle di Natale, farete felici nonne, zie, vicine di casa… e non arriverete a mani vuote dalla mamma del vostro lui. I fiori fanno sempre la loro bella figura!

18- With a beautiful flowers plant you’ll make happy your grandmothers, aunts, neighbors… ever you boy’s mother. Flowers are always a good choice!

19- Altro regalo perfetto per un’amica o una sorella è un accessorio da it girl, come la fascia in cashmere della capsule collection OZ Ballantyne disegnata dalla giovane illustratrice italiana Olimpia Zagnoli. Ideale come alternativa al beanie e ai cappelli da indossare nei bad hair day più brutti!

19- Another perfect gift for a friend or a sister is an accessory, like the cashmere headbend of the capsule collection OZ Ballantyne designed by the young italian illustrator Olimpia Zagnoli. An alternative to beanies and hats to wear in the worst bad hair days!

20- Regalare un cucciolo per Natale? Perché no! Prima bisogna accertarsi che la persona che lo riceverà ne voglia davvero uno e possa prendersene cura nel modo più appropriato. L’atmosfera cambia completamente in casa quando arriva un animaletto di cui prendersi cura!

20- Give a puppy as a Christmas gift? Why not! First, make sure the person who will receive the pet really wants one and is able to take care of it in the most appropriate way. The atmosphere changes completely at home when there’s a pet!

21- Tra le idee regalo a tema make up, un prodotto facile da scegliere e regalare è sicuramente il rossetto! Sceglietene una delle nuovissime formulazioni, con all’interno anche il primer, per avere labbra idratate e colorate per tutta la giornata. Come il rossetto di Clinique Pop Lip Colour + Primer 2 in 1, che nutre immediatamente la labbra grazie a una formula arricchita di burro di karité e di murmuru e mantiene il colore vivo e brillante a lungo. Prezzo: € 20,90.

21- Among the gifts for the make up-addicted, a product easy to choose and give is definitely the lipstick! Pick one of the newest formulations, containing also the primer, for moisturized and colorful lips throughout the day. Like Clinique Pop Lip Colour + Primer 2 in 1, which nourishes the lips thanks to a formula enriched with shea butter and keeps the color vivid and bright for a long time. Price: € 20.90.

22- Perché non tentare le vostre amiche più golose con una scarpetta di cioccolato? Sono talmente belle che potrebbero decidere di non mangiarle e metterle in bella vista nella loro camera! Trovate facilmente scarpette di cioccolato simili alla mia nelle pasticcerie più specializzate e alla Rinascente di Milano a prezzi non eccessivi.

22- Why not groped your greedy friends with a delicious chocolate shoe? They are so beautiful that they might decide not to eat them and put them in plain sight in their room! It’s easy to find chocolate shoes like mine in pastry shops at a small price!

23- Per i più piccoli uno dei regali top anche in questa era super tecnologica rimane il peluche! A Kiki piace molto il bassottino con il maglioncino rosso di Harmont&Blaine! Prezzo: € 20,00.

23- One of the top gifts for the youngest, even in this super technology time, remains the fluffy toys! Kiki loves the dachsund with red sweater by Harmont & Blaine! Price: € 20,00.

24- Un kit per il contouring farà felice la vostra mamma o la vostra amica più attenta alle novità skincare. Tra le idee regali di Natale a tema beauty inserisco anche i validissimi prodotti della collezione New Dimension di Estée Lauder: trovate la mia review, i consigli su come applicarli e tutti i prezzi QUI.

24- A contouring kit is ideal for your mom or your girlfriend. Among the beauty gift ideas I insert the products of the New Dimension collection by Estée Lauder: find my review, advices on how to apply them and all prices HERE.

25- Ai vostri amici che sono appena andati a vivere da soli o hanno cambiato casa potete prendere una decorazione a tema natalizio, come una pallina particolare per l’albero di Natale, una ghirlanda, un piatto porta dolcetti oppure un calendario dell’avvento. Di addobbi non se ne hanno mai abbastanza!

25- To your friends who just went to live alone or have moved house you can give a Christmas-themed decoration, like a ball for the Christmas tree, a wreath or an advent calendar. You have never enough decorations!

Spero che la mia lista vi sia utile! Voi avete già acquistato qualche regalo? Se vi va, scrivetemelo in un commento qui sotto!
Buon giovedì!

I hope this list will be useful! Have you already bought some presents? If you’d like, write me in the comments below!
Have a nice Thursday!